lundi 10 juin 2024

Le livre qui fait battre nos coeurs

 



Emily, Rachel et Tori, sont 3 amies inséparables. Ce qui les lient entre autre : elles sont toutes les 3 fans d'un roman, Hope Falls, qui a aussi été adapté en version filmée. 

Les 3 amies ont l'opportunité de passer l'été dans un cottage, à Hope Falls, en Angleterre, village où a été tournée l'adaptation filmée de leur roman préféré. Les meilleures vacances de leur vie !!

Hope Falls, elles connaissent par coeur chaque scène du roman et de l'adaptation, à force de lire et relire le roman et de visionner le film. 

Pour chacune des 3 amies, ces vacances signent aussi une réflexion sur leur vie, une décision à prendre. Mais sur ce point aucune d'entre elles ne s'est extériorisée auprès des autres, pour simplement l'envie de prendre soi-même cette grande décision qui pourrait changer le fil de leur avenir. 

Pour Emily, qui se voit dans la peau de l'une des héroïnes de Hope Falls, ce séjour sera l'occasion de prendre une décision quant à sa vie professionnelle. 

Pour Rachel, il est temps de réfléchir à sa vie amoureuse avec Jeremy qui lui propose de s'installer avec lui. 

Et pour Tori...rien ne va plus ! Elle est obligée d'annuler sa venue au dernier moment !

La déception est grande pour chacune d'entre elles de ne pas avoir Tori à leur côté pour ces vacances tant attendues. Il leur faut aussi trouver une 3ème personne désormais, qui prendrait la place de Tori en les rejoignant au chalet mais aussi pour combler la partie financière du séjour. Séjour très sollicité avec une longue liste d'attente de fans du roman. Elles doivent donc choisir une 3ème personne parmi une liste de fan fournie par l'organisatrice des séjours dans le cottage sur les lieux du tournage du roman. 

Elles s'arrêtent sur le nom d'une personne qu'elles ont choisi mutuellement. Mais l'arrivée de cette 3ème personne dans le groupe va se révéler surprenante et les vacances des meilleurs amies prendra une tournure imprévue...

Un livre qui parle de livre et de fan de livres. 

Si vous pouviez vous rendre sur les lieux du tournage de l'adaptation filmée de votre livre préféré, vous seriez dans quel décor ? 

C'est donc ce qui arrive à 3 héroïnes, meilleures amies inséparables, d'avoir l'opportunité de vivre en vrai des scènes de leur roman préféré. En tant que lecteurs/trices assidu(e)s je suis certaine que vous comprenez l'engouement des 3 héroïnes de ce roman. 

J'ai adoré l'histoire qui mêle humour, amitié, choix de vie, mais aussi sororité avec ces 3 amies qui sont toujours présentes l'une pour l'autre pour se soutenir en cas de coup dur. J'ai aimé cet endroit, Hope Falls, lié à l'un des romans préférés des personnages ; et qu'il soit aussi lié à leur avenir car c'est ici que se prendra de grandes décisions pour chacune. 

Des décors magnifiques, entre un cottage, un lac, un petit village, un pub... bref, on a envie de partir de suite pour s'y rendre. 

Au fil des chapitres, on s'attache énormément aux personnages, à leur évolution dans leurs choix à faire pour leur avenir. Chacun se questionne sur un sujet bien particulier, elles sont venues avec des "problèmes" à résoudre tout comme les personnages de leur roman préféré, Hope Falls.

Leur amitié est forte, la complicité et la solidarité entre eux aussi et ça fait du bien de ressentir ces émotions là.

L'autrice parle aussi de ce qu'un roman peut apporter, de ce qui se forge autour comme ici une forte amitié. Et ce roman, Hope Falls, a pour l'une des 3 amies un lien fort avec ses grands-parents.  

Seul reproche à faire sur ce roman, je pense qu'il y a un problème de traduction car à de multiples reprises il m'a fallu relire plusieurs fois certaines phrases qui n'avaient ni queue ni tête, complètement tarabiscotées et presque en mot à mot. C'est dommage car à certains moments c'était laborieux et pour déjà avoir lu Heidi Swain en traduction française, je n'avais jamais ressenti cela lors de mes précédentes lectures. 

Malgré cela, l'histoire est géniale et fait un bien fou et je recommande vivement cette lecture malgré ce problème de traduction dommageable. 

Pour conclure, soulignons la magnifique couverture de Les Infusettes, qui donne envie de se plonger dans le décor. 

Un livre fait pour les fan de livres. 


Merci aux Editions Prisma pour cette lecture


4 commentaires:

  1. Coucou,
    Je crois avoir aperçu ce roman dans une publicité dans un magazine et j'étais attirée par la couverture. Ça doit être un livre sympa à lire pour cet été. Dommage pour le problème de traduction, en revanche.
    Bisous

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Magnifique couverture en effet, avec des illustrations de Les infusettes. Un livre très sympa pour l'été oui, et il faut passer outre ce problème de traduction car l'histoire vaut vraiment le coup.

      Supprimer
  2. Je ne connaissais absolument pas ce roman mais franchement, tu m'as donné envie avec ta chronique (en passant outre la trudction). J'aime bien l'idée de vacances dans un lieu de tournage :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. A découvrir oui !! et en effet il faut passer au delà de ce problème de traduction car franchement l'histoire est très jolie, fait du bien, et pour les amoureux du livre et des adaptations ciné/tv, c'est totalement en adéquation. J'ai adoré l'histoire, en plus les personnages sont très attachants.

      Supprimer

Merci de votre passage sur le blog !