Vingt-quatre heures de la vie d'une femme

Auteur : Stefan Zweig
Traducteur : Olivier Bournac et Alzir Hella


Titre original : Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau

Editeur : Stock
Collection : Bibliothèque Cosmopolite
Romans - Classique - Littérature allemande - Addiction - Passion amoureuse -
Pages : 179
Parution : 1er mars 1995

Dans une petite pension de famille, sur la Côte d'Azur ou plutôt sur la Riviera comme on disait alors, un scandale vient de se produire. Grand émoi chez les clients de l'établissement car la femme d'un des pensionnaires, Mme Henriette, s'est enfuie avec un jeune homme connu de personne puisqu'il n'a passé qu'une seule journée à la pension. L'homme, riche industriel, était décontenancé, sa femme venait de l'abandonner

 

Le lendemain, à table, éclata une discussion avec beaucoup de véhémence. Cet incident vient donc alimenter à table des oppositions coléreuses de conceptions de vie différentes, des questions de principe. Puis les suppositions firent leur apparition, certains pensaient que Mme Henriette entretenait depuis longtemps un rapport secret avec le jeune homme. Il était impossible qu'une honnête femme comme Mme Henriette puisse partir comme ça après simplement quelques heures de connaissance et filer avec un jeune homme qu'elle n'eût pas connut avant... Personne n'ose admettre l'existence du coup de foudre, ne voyant là que folie.

 

Seul le narrateur prend la défense de Mme Henriette. Et d'une façon inattendue il trouvera le soutien d'une vieille dame anglaise aux cheveux blancs et pleine de distinction. La fuite de Mme Henriette vient de ranimer des feux mals éteints chez cette vieille dame. Elle va alors raconter lors d'une longue conversation avec notre narrateur, les 24 heures les plus intenses de sa vie. Une façon à elle de confier enfin son secret jusque là caché et relater une période de seulement 24 heures sur soixante-sept ans, un jour unique de sa vie.

 

Cette femme a vécu les 24 heures les plus intenses de sa vie dans un casino de la Riviera, lorsqu'elle rencontra un joueur incorrigible. Elle s'est éprise d'un homme en ayant simplement observé ses mains de joueur. Des mains qu'elle trouva alors fascinantes. Des mains fines, et pourtant puissantes, très expressives, nerveuses et excitées par l'appât du gain.

S'en jouera alors passion, vertige, et confusion de sentiments... Et pendant 24 heures, cette femme deviendra une autre femme que celle qu'elle fût pendant 40 ans.

Touchante confession !

Je découvre pour la première fois la plume de Stefan Zweig car, oui, je n'avais encore jamais rien lu de lui. Et pour le découvrir, j'ai choisi cette courte nouvelle. Une nouvelle ayant pour thème la passion.

 

Passion dans tous les sens du terme. La passion d'un homme pour le jeu, l'appât du gain, l'addiction. Et puis, la passion d'une femme pour une jeune homme qu'elle croise. Une passion tellement intense pour l'un et pour l'autre qu'elle peut faire perdre la raison...

 

Beaucoup de sentiments relatés dans cette nouvelle pour parler de la passion et de ce qui en découle. Car lorsqu'elle devient trop addictive elle peut dégager des sentiments de destruction, de folie, de colère, de désespoir. Un coup de folie qui peut traverser n'importe qui à n'importe quel moment sans prévenir, même les plus sages et distingués.

 

Je découvre donc la plume de Stefan Zweig. Et quelle plume !! Une écriture travaillée, délicate, passionnée. Magnifiques descriptions, notamment des mains du joueur ! Une plume vraiment captivante. Il explore la passion d'une façon incroyable. Il nous transmet le sens de l'observation d'une façon remarquable. Une écriture pleine de sensibilité. Ajoutons à cela également une écriture très moderne je trouve.

 

Psychologie,  nature humaine, plume délicate... tout y est.

Une très belle découverte !!

16/26